昆汀电影无耻混蛋(话痨昆汀最无法无天的一部电影)

译者：易二三

校对：Issac

在戛纳首映三个月后，昆汀·塔伦蒂诺执导的《无耻混蛋》被公认有一个令人惊讶的结局。塔伦蒂诺对改写历史有何看法？他用令人钦佩的逻辑证明他没有改写历史：「从一开始、中途或任何时候，我都没有改写历史的意图。只是在我与它发生冲突时，我才决定走自己的路。当我在尽自己所能时，它就这样出现了，也就是跟随而不是引导影片里的角色。」

《无耻混蛋》（2009）

他在一次电子邮件采访中告诉我，「我的角色不知道他们是历史的一部分。他们没有预设的未来，也不知道自己能做或不能做什么。我从来没有预设过我的角色，从来没有。现在也不会。所以基本上，我在这个问题上的观点是：（1）我的角色改变了战争的进程。（2）但这种改变实际上并没有发生，因为在现实生活中我的角色根本不存在。（3）如果他们确实存在，包括弗雷德里克·佐勒（丹尼尔·布鲁赫饰）在内的所有角色，那么发生的一切都是相当合理的。」

对我来说，这一论点令人耳目一新，而且几乎符合逻辑。影史上的每一部二战电影都是在观众了解二战如何结束的情况下拍摄的。其中许多故事发生在战争的某个时刻，当时的人物还不知道发生了什么，但接近战争结束的电影不会擅自修改结局。布莱恩·辛格执导的《行动目标希特勒》面临着两难境地，汤姆·克鲁斯在片中饰演一名秘密刺杀希特勒的成员。他不知道他会失败，但我们知道。

《行动目标希特勒》（2008）

在将历史公之于众这一方面，塔伦蒂诺是大胆的，但大胆一直是他的名片。而在这一过程中，这位对电影类型情有独钟的导演打破了所有人的期待，简直是爆炸性的。

《无耻混蛋》即将在北美上映，克里斯托弗·瓦尔兹已经凭借此片斩获戛纳电影节最佳男演员奖，他很可能还会因为饰演举止得体的纳粹大反派汉斯·兰达上校而获得奥斯卡奖的提名。他与丹尼斯·梅诺切特的开场戏非常巧妙。一部大规模的战争片很少开场就有如此多的对话，如此精心的制作，以及如此动人的表演。

「这是我早在1998年写的几个场景之一，」塔伦蒂诺说。「我写它的方式就是我写所有的多对话场景的方式。我一般会让角色们开始闲谈，然后他们就从那里开始。我想补充的是，这些年来我从未放弃这个剧本的原因之一是，我知道那场戏有多棒。」

在影片戛纳首映后的新闻发布会上，塔伦蒂诺说，他为汉斯·兰达这个角色试镜过了无数演员，但在瓦尔兹走进房间之后，他立刻觉得找到了正确人选。

这些手段看起来有礼有节，但一点不失残酷。兰达玩弄着他的剑，就像猫玩弄无助的老鼠一样。有时他会假装让他们逃跑，比如他和德国女演员布里奇特·冯·汉默斯马克（黛安·克鲁格饰）一起互相演戏时，后者是盟军的双面间谍。注意他是如何恭维她，并且如何让她上钩的——可以说，在他扔掉另一只鞋子之前。

塔伦蒂诺对克鲁格和梅拉尼·罗兰（饰演英勇的电影院老板索珊娜）的拍摄令人印象深刻。在索珊娜举办首映礼的重要夜晚，塔伦蒂诺以一种恋物癖般的方式展现了她的嘴唇、鞋子、面纱、紧身连衣裙和香烟。

「我不得不承认，我很晚才认识冯·斯登堡，」塔伦蒂诺说。「我先是读了一本关于他的书，随后才去找他的电影进行研究。然后是他的自传，我认为这是关于电影艺术及其局限性的最好的评论性书籍之一。在像库布里克和威尔斯这样的电影天才之中……我最喜欢的天才是冯·斯登堡。我觉得我给克鲁格的冯·斯登堡式待遇比给罗兰的要多。」

罗兰贡献了一场巨星般的表演，从开场中受惊的年轻女孩到站在梯子上的纯真少女，再到放映室里的蛇蝎美人。

「纯真少女，是的。但你必须相信，如果那个可怜无辜的在电影实验室工作的家伙不按他们说的做，她会杀了他。另外，我喜欢这样的点子，也许这不是第一次（她的恋人）马塞尔和她在多年的生存过程中不得不采用这些手段。」

塔伦蒂诺的对白总是与众不同。它通常会在观众的脑海中创造出富于想象的恐怖场景，这是制造悬念的有效方法。例如，在《低俗小说》中，危险的马沙·华莱士被塑造得多么可爱。我问了塔伦蒂诺几个关于风格策略的问题。

《低俗小说》（1994）

「有一位导演，我以前从未认真对待过，」他说，「他就是约瑟夫·曼凯维奇。我总是把他和弗雷德·金尼曼、茂文·勒鲁瓦、罗伯特·怀斯和威廉·惠勒这类导演混为一谈。然而，我在两年前发现了他，尤其是当他执导自己的剧本时，我发现了很多与他共通的地方。

而且我相信，如果曼凯维奇要拍一部西部片、战争片或大力士肌肉男影片，那将是一部以对白为主导的『啰嗦』之作。『啰嗦』这个词的使用就像它是一件坏事，真的让我很生气。他的《彗星美人》非常『啰嗦』。它也绝对是一部杰作。」

《彗星美人》（1950）

和他的所有电影一样，塔伦蒂诺似乎在某种程度上避免了单一的基调，在剧情、情节剧、戏仿、讽刺、动作、悬疑、爱情和阴谋等类型之间自由穿梭？我如此发问。

「以上都有。不过我觉得戏仿和讽刺是密不可分的。对我来说，唯一真正的戏仿场景，是麦克·梅尔斯的那场戏，它是对二战时期一群人执行任务的电影的戏仿，有大地图、大房间，以及开场的说明场景。我会把喜剧加入其中，而不是单一的戏仿或讽刺。」

我还有几个问题：

布拉德·皮特说了意大利语。这么做是为了趣味吗？还是诱使他放弃行动？我觉得他学习的样子很有趣。你在过火的边缘找到了完美的平衡。

「我不得不说，这是布拉德的主意——假扮乡巴佬波尔诺。看到他这么做之后，很明显这个决定是对的。」

一开场响起莫里康内的配乐时，如果观众闭上眼睛，可能会以为自己在看一部西部片。不是吗？

「对于影片的前两章，我希望它看起来像一部带有二战风貌的意大利式西部片。」

你是用胶片拍的，还是说数字已经能做得如此之好了？我猜是胶片。

「我永远不可能用数字拍摄！胶片至死！」