无法面对奶奶的离去「母亲太奶奶去世父亲只有六岁生无可依的她成为监狱的阳光」

文 | 伊姐（周桂伊） 杉姐

监狱题材电影，总是格外精彩。暗黑、烧脑、人性之恶统统在这里上演。但监狱题材电影，并非都是“越狱故事”“监狱风云”“人间至暗时刻”。2013年，韩国电影《七号房的礼物》横空出世。一位智障爸爸和女儿在监狱中的温情催泪故事，直面法律判决中的不公和黑暗，超过1200万韩国人在影院疯狂飙泪，哭到不能自已。《七号房的礼物》在豆瓣拿下8.9的高分，一举拿下年度票房冠军，成为韩国温情催泪喜剧片里程碑之作，感动全球的高分神作。本月，土耳其改编版《七号房的礼物》将在影院与大家见面，这部电影是影院复工以来第一个温情催泪弹。我们都知道，改编很难，改编经典，难上加难，一不小心就是改编事故。但土耳其版《七号房的礼物》却改编成了经典。去年，这部电影在土耳其上映之后，票房成绩超越《复联4》等好莱坞大片，轻松拿下2019年度土耳其本土票房冠军、影史总票房第八的好成绩。在豆瓣，这部电影的评分高达8.3，有超过83%的豆友给出4星以上评分。

很多网友认为：虽是改编，但比韩版更赞。

故事的主角是一位名叫梅莫的爸爸和她的女儿奥娃。六岁的奥娃有一位非常特别的爸爸，因为她的爸爸虽然是成年人了，但心智却只有六岁，年纪和她一样。

两个人会像朋友一起躺在草丛上看云朵、放羊、一起哭一起笑......无拘无束。

爸爸甚至比她更调皮，走着走着就忽然去追小鸟，给每一只羊取名字，睡前还要让奥娃给他讲海蒂的故事。

正因为如此，奥娃的爸爸也成了大家欺负的对象。连小朋友们都叫他“疯子”。

好在奥娃和爸爸还有一位慈祥的太奶奶，她总是能在关键时刻安抚奥娃和爸爸的情绪。

还能强硬地为父女俩出头。太奶奶告诉奥娃，如果大家再说爸爸疯了，她就会去割下他们的舌头。

虽然是一位智商仅仅为六岁，连小朋友都会欺负的爸爸，但梅莫可是一个合格的好爸爸，他会时刻注意奥娃的一举一动。听奥娃讲每一件心事。每天接送奥娃上下学。为了奥娃喜欢的海蒂书包，努力卖苹果挣钱。女儿第一眼看到海蒂书包的样子，深深地刻在这位父亲的脑海中。

他当即决定买下，但书包的价格，高到他难以想象。于是，这位爸爸的心中有了一个大目标，他每天都开心地挣钱，只为买下女儿喜欢的海蒂书包。钱攒够的那一天，两个人高兴地冲到商店，却看着海蒂书包被一位军官买走。

女儿和爸爸都很伤心。爸爸伤心的是，没能把海蒂书包送给女儿，担心她可能不会再笑了。

而女儿伤心的是，爸爸追着海蒂书包跑的时候，被人打了。

爸爸再次见到背着海蒂书包的军官女儿，兴奋地追着书包跑。

女孩看他疯疯傻傻，故意逗他，却一不小心失足跌入水中。

爸爸第一时间跑到水中抱起女孩，女孩却已经失去生命。

女孩的军官父亲来了，不知道发生了什么的梅莫，忽然被一群人围了起来。愤怒的军官当场掏出手枪，差点一枪毙掉他。

虽然没有当场丧命，但梅莫的人生自此改变。他被送往监狱，强迫按下手印。

被狱卒打，被狱友打。

连看上去文质彬彬的狱长都要来恶狠狠地警告一下他：“你胆敢有一点不规矩，我就亲手宰了你。”

这一切的敌意，都是因为他杀死了一个小女孩。但，慢慢地，大家发现了梅莫的秘密。他会像孩子一样和鸽子说话，然后放飞它们。

不分场合地冲出来大喊大叫。随时随地，他都能放飞自我，嗨到不行。

这样的欢脱和格格不入开始让狱友明白，梅莫并不是正常人。

但，眼见为实没有用，军官利用自己的势力让梅莫“精神正常”。

让他一级谋杀罪名成立。

让他不用去审问，就能获罪。

甚至还要为他开一个特例，用上许久没有用过的绞刑。

影片的最后，有目击证人愿意为梅莫作证，证明女孩是自己失足。

法制高墙之内，生命居然如此卑微，阴暗到令人无法想象。但《七号房的礼物》并没有将故事的意义停留在浅层的司法不公、权力谋私等现实层面。它追求更多的是法制、规则之外人性的温暖与光辉。梅莫虽然任何时间、任何地点都是乐呵呵的，但提起奥娃，他会哭。身处七号房监狱，他日日思念女儿，用有限的单词给女儿写信，对着小小的窗户一次次向外喊着奥娃的名字，希望她能听到。

当梅莫明白自己终于要和女儿分离的时候，那个不管是被打、被骂、甚至被刀子捅了都不怕的他，跪倒在地，压垮他的痛是与女儿永不相见。

而爸爸被抓走之后，奥娃难过到连学校都去不了了。印象最深刻的一场戏，老师好不容易写了申请，带着奥娃来到监狱，却被告知“不许探视”，小小的女孩一次次出现在监狱门口，追寻父亲的身影、声音、痕迹。

当两个人终于对上“暗号”的那一刻，我的眼泪狂飙不止。

在所有人看来，这个疯疯癫癫、低智、行动无常的父亲丝毫没有正常人的情感可言，但他会为女儿的每一次呼唤紧张、难过、痛哭。而那个一无是处的父亲，对奥娃来讲，是生命的全部，无比珍贵。最令人痛心的是，奥娃从小丧母，父亲入狱被判处死刑，而那个答应她等她长大再去天堂的太奶奶，也忽然离世，小小的她，该何去何从？

《七号房的礼物》除了原著故事情节本身的催泪之外，演员的表演、细节的铺垫也十分到位。男主阿拉斯·布鲁特·伊涅姆利饰演的智障父亲，表演生动而真实。

他既要表现出智障患者与普通人不一样的神态，又要表现出与所有普通父亲见到女儿时相似的特定行动反应。当女儿来到监狱，他会像小孩子一样抱着她任性地说，梅莫不要与奥娃分开。知道海蒂书包价格的时候，他为自己买不起而落寞，但抬头望向天空的惊讶感却很符合智障患者的神态。

女儿的饰演者妮莎·索菲亚·阿克松古尔天真可爱，感情戏、催泪戏非常饱满，充满了感染力，每一位观众都会忍不住为她落泪。

细节方面，导演也非常用心，很多地方设置了隐喻镜头和铺垫。例如，梅莫入狱之前，站在枪口所指的方向，以及倒在军人脚下。这都暗示了他日后会身处军政危机之中，毫无还击之力。

土耳其版《七号房的礼物》，无论从制作，还是口碑来讲，都是成功的改编作品。

拍出了原作的精髓，而且更加的揭露现实，更加的催泪。

奥娃与爸爸在监狱相聚，爸爸把女儿高高地举过头顶。

看完影片，我泪流不止，尤其是当爸爸被士兵打时，奥娃心疼地冲过来，护住爸爸的那一幕。

梅莫的那一份善意，永远令人动容、感动，人人都说爸爸是傻子，但他对女儿的感情却真挚、深刻。

这其中除了认真还原原作之外，还加入了很多创新之处。比如韩版作品中，现实意义强烈，而土耳其版本作品中，无论是从取景地的选择，还是人物的刻画、结尾的改编都更像一个童话世界。焦糖苹果、远处的高山、小院中的美景、太奶奶的皱纹，都让这里美不胜收。

网友感叹，这电影美得甚至想让人在土耳其蹲监狱。

美少女战士书包换成了海蒂书包、背诵《古兰经》的囚犯、监狱中班琴的演奏、水果啤酒party、以及80年代军权膨胀的大背景、开头强调的2002年废除死刑，都非常具有土耳其特色，整部电影完全不存在落地问题，简直是土生土长的土耳其故事。

《七号房的礼物》，礼物究竟是什么？是梅莫，是奥娃，是狱友对亲人、朋友、社会的回馈。梅莫来到这里之后，监狱之前压抑、暴躁的氛围被他改变了。

他给女儿写信，信的内容是：

愿你安好 奥娃我好想你爸爸很好这个地方很好

他说爸爸交了很多朋友，但画面是他在挨打。

他说阿斯柯罗佐是他在这里最好的朋友，但他连看都不愿意看梅莫，认为他是个傻子。

他很开心，开心的是一直在给室友做饭、洗衣服、打扫卫生......

梅莫像个欢乐的孩子感染着这里的每一个人，那些十恶不赦的狱友，从看一个傻子到看一个精灵，自己的心灵也被他洗涤着。狱友为此想尽办法把奥娃带进监狱，让父女俩团聚。甚至，最后为此献上生命也在所不惜。而奥娃的到来，表面看来是七号房送给梅莫的礼物，但她最后却成为了整个七号房的礼物。

狱友敞开心扉和奥娃讲述自己得了什么“病”。

当一个犯人讲到自己偷钱的经历时，奥娃问他是不是需要很多钱，毫不犹豫地拿出了太奶奶给自己的零花钱。

这位犯人第一次说了最温暖的谎话。

整个监狱中变化最大的要数十恶不赦的阿斯柯罗佐，老婆生第一个孩子的时候，他跑到商店打爆了别人的头。在监狱的日子，他从来不愿意向亲人敞开心扉，甚至连孩子都不愿意见。但梅莫和奥娃相处的点滴，让他明白，爱是如此珍贵。第一次，这个硬汉当着老婆的面哭了，他决定出狱后要为了家人好好工作......

连那个暴躁的狱卒，最后也被父女俩感动，为他们创造了最好的结局。

监狱之底的黑暗与不堪，因为梅莫和奥娃的到来，照进了阳光，给每个身处炼狱的人带来希望。七号房的墙上有两行字：“血腥要用清水冲洗，而不是复仇。”非常讽刺的是，强势插入的监狱教育无法做到的，一位智障父亲和他六岁的女儿做到了。这让我们反思，真正的善良也许不需要白纸黑字，不需要规则束缚，不需要拿枪指着谁，我们需要的仅仅是爱。但这个世界上，又有多少人会爱人，会接受爱呢？

明明已经是成年人了，多少人却没有爱与被爱的能力，这些年经历了什么，只有我们自己知道。

但，痛过、伤过、毁过之后，我们仍然要坦然面对这个世界，最好的方式，就是学会爱啊，这将是我们一生的功课！

10月15日，走进影院，去看看这部金秋十月，影院送我们的礼物吧！