电视剧为什么翻拍「神剧也敢随便翻拍膨胀了啊」

夏BB发现，韩国最近对翻拍日剧这件事越来越上瘾了......

光是正在热播中的，就有两部：

而且他们很敢，动的都是些经典高分剧。

不过评分可以看出，尽管比不上原作的受欢迎程度，相对以往倒是有些进步。

而今天有消息称，他们把魔爪伸向另一部作品时，观众立刻不买账了。

很好奇选角了

怎么会？

因为，那可是由堺雅人和新垣结衣主演、被粉丝亲切地称为“李狗嗨”、连续两季都拿到豆瓣9 的《胜者即是正义》啊。

所以翻拍不被看好，也没什么可意外的。

不过现在对翻拍下定论为时过早，不如我们来聊一聊原作吧，后台的小伙伴们也是求过许多次了。

这部剧最有意思的地方，就是男主的人设。

堺雅人扮演的古美门研介，是个以100％胜诉率出名的金牌律师。

他坚信，“正义是随立场改变的，获胜才是正义”，所以总是不惜一切手段，毫不留情地打倒对手取得胜利。

而这部剧的中文译名“胜者即是正义”，也是他的工作信条。

古美门标志动作

作为一个刻薄又爱财的现实功利主义者，古美门层出不穷的金句是最为人所津津乐道的。

例如用场景设置法的方式让人脑子清醒点：

编剧你能不能对gakki好一点？

各种猛地一看是歪理、细看挺有道理的短句。

有关婚姻真谛的：

有关棘手的敌人：

还有一针见血直指事件本质的。

古美门是这样描述校园欺凌的：它的本质不只存在教室里，而是存在于国家的各个角落。

欺凌的本质，是气氛。

上到社会评论，下到调侃撕X，其广度和深度可谓一怼一个准。

刻薄毒舌非伟光正的律师人设本就吸睛，再加上剧情扎实和有新垣结衣参演，这部剧不受欢迎都说不过去。

你们的老婆新垣结衣在其中饰演了一个耿直坦率又有些鲁莽的律师——黛真知子（常称“黛”）。

由于借了3000万的银行贷款请古美门出面打官司，黛为了偿还贷款，不得不留在古美门事务所工作。

gakki真·美颜盛世

接到案件后，黛喜欢从常理出发去分析案情，古美门则是“向来不惮以最大的恶意揣测人性”。

两人的观念不同，会因为意见分歧而针锋相对。虽然胜利多是两人共同努力得来的，但古美门总少不了嘲笑黛的天真。

黛常常气得抓狂，在心中（或开口）大骂：这个偏分无耻混蛋！然后更加坚定下次一定要打败他的决心。

除了极具反差的主角人设，剧里更吸引人的还有以反转情节设置出名的关于正义和真相的讨论。

在一次疑似放走罪犯的胜诉后，黛发出疑问，如果法律和证据奈何不得嫌疑人，那正义何在？

古美门给的回答是：我们又不是神，怎么会知道这种东西，你认为所谓的正义就一定是对的吗？

并对黛口中的正义嗤之以鼻：

古美门认为获胜才是正义，原因在于他觉得人类只不过是愚蠢、情感用事、不断犯错的渺小生物，因此根本不能判决别人。

能够判决别人的，只有法律和证据。

律师所能做的，就是在此基础上，不带任何私人情感地为委托人的利益全身而战。

古美门接下了“世纪恶女安藤贵和疑似毒杀情夫”一案，并为其进行无罪辩护。

在证据链似乎确凿，犯罪事实板上钉钉的情况下，古美门和黛找出了破绽，证明了检方伪装证据意图给安藤贵和定罪的事实。

总有人说安藤贵和扮演者小雪像吴京

也就是说，至今为止，能给安藤贵和定罪的两方面之一的证物证人证词，已经不能作为定罪的依据，只剩下单方面安藤贵和承认杀人的言论。

在现实中，如果现有证据证明不了被告人的犯罪事实，则符合疑罪从无的司法主张，被告人应无罪释放，考虑到剧情需要，所以案件还在继续。

在安藤贵和案中，最精彩的不是案件的结果，而是庭审过程中双方关于民意和司法正义的讨论。

一方是喊着“安藤贵和死刑”象征民众朴素正义的民意，一方是古美门坚持的以程序正义为代表的司法正义。

在此案中，古美门指出检察官（也就是此案的原告）作为民意的化身，根本不是出于证据，而是为了顺应民意而起诉的。检察官则认为这是理所应当。

古美门则反问，即使是愚蠢的国民利用舆论的力量要求把安藤贵和抹杀也是正确的吗？

检查官回答这就是民意。

因为弥补法律不足的是人心，顺应大多数人想法的才是人间正道，民意是正确的。

证词证据都无所谓，只因为她是大众厌恶已久的讨厌鬼，民意就要判她死刑。说到底，这就是一场以绞死讨厌鬼为目的的国民运动。

这样的民意，也是正确的吗？古美门针对检察官，发出了振聋发聩的质疑：

如果民意能决定一切，那司法还有存在的意义？

剧中法院也正是因为这一点，才驳回了此案之前的死刑判决，发回地方法庭重新进行审理。

结局不用多说，古美门和黛经历了一番波折后，安藤贵和无罪释放。

总的来说，这部剧绝对不是正统意义上追求真相的律政剧，专业程度也达不到能拿出来当教科书的程度。

它吸引人的地方，除了展示人性和两季始终贯彻“人人有权争胜负，无人有权论是非”的宗旨外，还有聚焦于理想主义和现实主义的讨论。

黛是理想主义的化身，她希望能还原真相，用法律寄予当事人公正的审判，实现“善有善报恶有恶报”。

古美门是偏向现实主义的精英情怀，表现为高智商高水准的精英形象。

他看透人性，所以做判断时不考虑情感，而是注重程序正义，法律是他实现结果的工具。

这两个方面都不是完美的。若理想主义缺失了实践能力，只会沦为泛泛空谈；一味追求精英情怀，只会成为没有原则和信仰的“精致利己主义者”。

因此在剧中，古美门和黛是共同成长的。

平时嫌弃黛蠢，喊她只会喊外号（罗圈腿、白痴音痴、晨间剧女主）的毒舌古美门，最后也会被黛感动，说出“我为她自豪”的话。

这时候的古美门，仍旧追求不败战绩，但已经不再执着于100％胜者即正义了。

黛的成长体现在她虽然仍旧执着于案件背后的真相与正义，但不再只有一腔热血，学会用古美门的方式解决问题。

说到底，看透人性的人有很多。

但在看透人性的软弱、贪婪、自私、狭隘后，还自愿加入纷争中，并有所判断、有所作为的他们，让夏BB很是佩服。