湖南卫视笑傲江湖改编版「两部笑傲江湖电视剧两段改编哪一段改编更好」

当年，央视《笑傲江湖》刚推出那会儿，因为是央视出品的第一部正儿八经的武侠剧，可谓是大手笔，但是为什么出来的时候还会毁誉参半呢？在侠客君看来，正是里面的改编问题，比如令狐冲拖着长音叫出“独孤九剑”还有“破箭式”这两句台词，听着让人起鸡皮疙瘩，同时还产生一个问题，令狐冲都已经把自己用的剑法叫出来了，岳不群为什么还怀疑令狐冲私自练了辟邪剑法呢？是不是自相矛盾，岳不群就应该追问，这独孤九剑是什么东东啊？你是从哪里学来的这个东东啊？还有，五岳剑派并派之后，导演直接安排我们的左大盟主下线了，这简直是叫“还有天理吗？”

当然了，这些改编除了令狐冲的那个，也还算合理。但是到了最后结局来看，就违背了金庸先生写《笑傲江湖》的初衷了。央视《笑傲江湖》的结局是岳不群率人打上了黑木崖，最后任我行被杀了，向问天被废了，令狐冲用独孤九剑大战岳不群打赢了，最后用吸星大法把岳不群给杀了。这种结局，在以前的武侠电影里面很常见，来一段BOSS战，然后让主角把反派BOSS给KO掉，还得让主角受点伤，最好是在危机关头反杀反派BOSS。把这些元素去和央视《笑傲江湖》的结局套一下，你会发现怎么就这么合拍呢？只能说，央视《笑傲江湖》的结局，它就是按照这种套路去做的。但是，金庸先生的小说特别是《笑傲江湖》这部小说的结局是反套路的！

我们看小说结尾，任我行正准备大展鸿图之时，自己死掉了，为什么金庸先生这么写呢？一方面，任我行和名门正派的决战无论怎么样，对令狐冲和任盈盈而言都会是个悲剧，因为这场决战无非就是两个结局，任意一方干掉对方或者双方两败俱伤甚至俱亡，无论是哪种结局，令狐冲和任盈盈的爱情还能有一个和谐的结局吗？显然是不行的。另一方面，侠客君认为金庸先生这么写其实还有一层深意在里面，也就是金庸先生想告诉我们“时也、命也”，就算你再怎么厉害，最终你逃不过命运，苦心经营一辈子，根本就是一场空，正是人算不如天算，这才是金庸先生想表达的东西。然而，央视一改编，这深层次的东西没了，完全就成了套路化的情节了。

侠客君标题写的是两部《笑傲江湖》电视剧的改编，上面写的是央视版的，现在就来说说香港TVB吕颂贤版的，也同样拿结局这一段来说叨，这样才能将二者放到一起来比较。这一版结局是怎么处理的呢？可以说大致是按小说的结局，在一些细节上有了改编。令狐冲拒绝任我行之后，任我行不准任盈盈再见令狐冲，而任盈盈也因为前面吃过东方不败的三尸脑神丹面临着毒发的危险，向问天看在眼里于是假传任我行的命令私下黑木崖，冒险到恒山找令狐冲。在下黑木崖时，向问天被任我行打成重伤，但向问天不顾伤势还是到了恒山，见到了令狐冲。令狐冲得知事情经过之后，来到黑木崖，与任我行一场大战，结果任我行因为旧疾不敌令狐冲被令狐冲刺了一剑。最后，任我行在大发雷霆之后旧疾复发一命呜呼。

吕颂贤版在这里突出了令狐冲与任盈盈的爱情，在任我行之死上，还是遵循了原著的说法，让任我行死于旧疾。这种改编则是恰到好处，既不显得突兀，同时还照顾了金庸先生想表达的深层次意思！

所以，为什么很多人喜欢看当初香港TVB拍摄的金庸剧，说实话TVB的道剧、布景等方面都不如内地，但是TVB的金庸剧能够抓住小说中最核心的思想，这些东西没有一定的功底是抓不住的。武侠剧可不仅仅是把祖国的大好山河拍摄出来，再让俊男美女穿上古装在镜头前舞刀弄剑一番就完了！还有更深层次的东西呢，这就得看导演的功底了。

诸君以为何如呢？