张爱玲太逗了电影南北一家亲笑星梁醒波与刘恩甲斗演技

张爱玲有异于常人的文学才华，她同时又是一位专业的电影编剧。

1947年，由张爱玲编剧的电影《太太万岁》上映，很快引起轰动。在此之前张爱玲已经与桑弧合作了影片《不了情》，由当时著名的银幕情侣陈燕燕和刘琼主演，以至于影片上映后非常卖座。这是张爱玲编剧生涯的两次尝试，都获得很大成功。因此，当十多年后，张爱玲因为在美国写作不顺，便应好朋友宋淇的邀请，返回香港创作电影剧本维持生计。这可以说是张爱玲编剧生涯的第二个春天。从60年代开始，张爱玲为电影懋业公司创作了10多部电影剧本，大部分都获得观众好评，其中不乏经典之作，比如《人财两得》、《情场如战场》等。

张爱玲为电懋编写的第一个剧本是《南北一家亲》，这是一部喜剧电影，曾在当时引起轰动。

01

《南北一家亲》是电影《南北和》的姊妹篇。

《南北和》是宋淇创作的话剧，原是电懋歌舞剧《万花迎春》里的组成部分，电影《南北和》就是根据宋淇的话剧扩写而来。

当1961年《南北和》上映后，很快就被香港媒体评选为年度最受观众欢迎的10大影片之一。随着《南北和》的成功，电懋公司继而推出姊妹篇《南北一家亲》、《南北喜相逢》，最终组成了"南北系列三部曲"，其中的《南北一家亲》和《南北喜相逢》由张爱玲编剧。

《南北和》的故事是：

广东人张三波和北方人李四宝都经营着服装店。

由于南北生活习惯和思维方式的不同，两家人经常起争执。

张三波反对女儿丽珍与北方人王文安谈朋友。

李四宝反对女儿翠华与广东人麦永辉谈朋友。

后来，张三波和李四宝的服装店出现经营问题，王永安和麦永辉帮他们解决了问题，于是张三波和李四宝放弃成见，同意孩子们的婚事。

两家的服装店也合成一个，共同发财。

《南北和》的故事并不复杂。编剧宋淇抓住很精彩的一点：南北方人生活习惯和思维方式的不同，于是在两种地域文化的碰撞下，产生一些啼笑皆非的故事。宋淇是吴兴人，40年代在燕京大学任教，抗战期间又到上海从事话剧活动，再后来又到香港发展。丰富的工作经历让宋淇既熟悉北方人的思维方式，也熟悉南方人的思维方式，他有两方面的亲身体验，因此，《南北和》一经推出、就引起观众极大兴趣，不同的地域文化在影片里得到淋漓尽致的展现。

《南北和》的成功促使电懋把这部影片拍成"系列剧"。

02

与《南北和》相比，张爱玲编剧的《一家亲》故事更加精巧，喜剧效果也更佳。

故事的框架还是南北方两家人生活习惯和思维方式的冲突。

由梁醒波扮演的广东人张三波，在这里改名为沈敬炳。

刘恩甲扮演的北方人李四宝改名为李世普。

沈敬炳经营一家南兴粤菜馆，因为口味地道而受到食客欢迎。

北方人李世普到沈敬炳的饭馆里吃饭，因为嫌菜价贵而与沈敬炳起了冲突，沈敬炳讽刺李世普道："你既想价钱便宜，又想服务周到，样样都合心合意，除非你自己去开一家饭店。"

李世普原本就是在北方开饭店的，因此赌气道："好，我就开一间给你看！"说干就干，李世普果然开了一家北顺京菜馆，就在沈老板的南兴粤菜馆对面。

这可把沈老板气得不轻。于是两家使出浑身解数展开竞争：北方人马正伦在美亚公司做事，因为公司开联欢会，每年都在沈老板的南兴粤菜馆定菜，李世普便不惜赔本也要拉过这单生意来，沈老板看了菜单大摇其头，但李世普还没有完，他又重金请来歌星，沈敬炳骂李世普这样做生意，恐怕连老婆都要赔掉。但李世普的生意经是：生意各有各做，我是图个下次生意。

李世普还有"绝招"，来北顺京菜馆吃饭免费喝一瓶啤酒。可南兴菜馆也不是好惹的。李世普忽然发现，来他饭店的人只喝啤酒不点菜，原来这些人都是粤菜馆沈老板花钱雇来的，让他们在北顺菜馆坐到晚上再离开。李世普气得不轻。沈老板又让他在卫生局做事的儿子来北顺饭馆查卫生。

两位老板斗智斗勇。

最后终于恼羞成怒。

拳脚相加。

两人都挂了彩！

不是冤家不聚头。当两位老板争得你死我活时，沈老板的儿子清文（张清扮演）和李老板的女儿曼玲（丁皓扮演）却早已坠入情网。

沈老板不同意儿子找个北方媳妇，李老板不同意女儿嫁个南方女婿，何况两家还是竞争关系。

因此，两位家长的反应很强烈。

但是，已经陷入真爱的两位年轻人不会因为这点阻挠而轻易退缩，最后只能两位家长选择妥协。

双方选择"第三方势力"川扬菜馆谈判聘礼的事。

李世普取出一张长长的单子，狮子大开口，向沈老板索要聘礼。

沈老板也不是吃素的，取出一张更长的单子，向李世普索要嫁妆。

李世普生气地道："我嫁完女儿，还过不过日子了？"

两家人争执不下，差点大打出手，不欢而散！

好事多磨。

为了儿女的幸福，沈老板和李老板分别派出自己的女儿沈佩明（白露明扮演）和儿子李焕襄（雷震扮演），代替家长交涉哥哥妹妹的婚事。

谁想两位年轻人又一见钟情。

经过不断的斗智斗勇、谈价还价后，两位家长终于同意儿女的婚事。可紧随而来的是在谁家的饭店举行婚宴又起了矛盾：沈老板不愿意他的亲友吃北方菜，李老板不愿意他的亲友吃南方菜，于是最终想了个折中的办法，在南兴菜馆吃一盘菜，再到北顺菜馆吃一盘菜，两家又斗起了招牌菜！

虽然各自有各的不满，但最终谁也没有赢了谁，双方的面子都保住了，清文和曼玲终于顺利成婚。

在影片的结尾，沈老板和李老板送儿女坐飞机去度蜜月。两位冤家终于和好，手挽着手走进西餐厅。两人终于找到共同语言：嫌弃一杯咖啡竟然卖五块二，一个猪排竟然卖十六块钱，太坑人了！

但故事还没有完。

这时候李老板的儿子李焕襄和沈老板的女儿沈佩明手挽着手走进来，向两位老人宣布：他们相爱已久，要结婚！

李老板和沈老板双双晕倒！

03

《南北一家亲》体现了张爱玲深厚的编剧功力。比宋淇的《南北和》喜剧效果更佳。在《南北和》里，故事线索涉及4个家庭，而《南北一家亲》只有两个家庭，双方的一对儿女分别爱上冤家的儿女，因此一环扣一环，情节出人意料，结构巧妙、紧凑、集中，沈家发生什么事情，紧接着李家又发生什么事情，两个家庭的剧情显得很对称，也让观众看出南北两个家庭的差异来。

作为在40年代就已成名的作家，张爱玲甫一出道就受到文坛瞩目。不仅读者喜欢她的文章，更受到文坛前辈比如傅雷、夏衍等人的赏识。主要原因就在于：张爱玲的文学观非常鲜明而直接了当，她一方面喜欢中国的古典小说，一方面也大量阅读西洋小说，可以说融合了东西方两大文学风格的优异之处。从严格的意义上来说，张爱玲是个严肃文学作家，但她的文字又具有相当的通俗性，是为读者而写的。就像她说的：要写读者喜欢看的，说读者想说的话。这就让她紧紧抓住读者的心理状态，因此，她的小说从总体上来说是"雅俗共赏"的。

表现在电影上也是如此。电影是比小说还有要有通俗性的艺术形式，因此，一个剧本创作出来，问题的关键在于是否能够卖座，是否能为电影公司赢得票房。假如没有赢得票房，就说明这部电影是失败的。深谙观众心理的张爱玲很明白这一点，因此，无论是前期创作的《不了情》、《太太万岁》，还是10多年后创作的《南北一家亲》，她都非常卖力地向观众讲好一个故事。

在这一点上她没有犹豫，也没有作为一个严肃文学作家那种瞻前顾后的犹豫心理。

她的姿态放得很低，就是讲故事！

尤为主要的是，张爱玲大部分小说的基调都是悲悲切切，弥漫着一股"近黄昏"的惆怅色彩。但是，当她转手开始创作这些喜剧时，就立即转换了一种笔法，惆怅的色调没有了，取而代之的是明快，尤其是她的幽默才华充分展示出来，让观众和读者看到张爱玲不为人知的一面。

《南北一家亲》里有很多"滑稽戏"。沈老板和李老板第一次在咖啡馆里谈论儿女的婚事，结果话不投机打了起来。沈老板使出黄飞鸿的拳脚，李老板使出太极派的功夫，于是两人你来我往，都是三脚猫的功夫，李老板的脸盖在一块蛋糕上，沈老板头上挂满了米粉。

张爱玲在剧本里写道：

二人打作一团。全部滑稽打斗。

她非常懂得镜头语言，也明白要迎合观众的审美情趣。

04

《南北喜相逢》是"南北系列"的第三部。故事的框架没有变，主演也没有变。与《南北一家亲》也一样，故事的主人公还是梁醒波与刘恩甲扮演的南方人和北方人，他们在文化及思维方式上的差异。

《南北喜相逢》的故事取材于英国话剧《真假姑妈》。

势利眼汤德仁反对外甥女与穷教师吴树声交往，也反对女儿与广东人简良相爱。

贵妇人简兰花是简良的姑母，吴树声想借简兰花的声望，说服汤德仁同意与他外甥女的婚事。

恰好此时公司指派汤德仁去巴结简兰花，但简兰花却临时有事改期，于是吴树声等人想了个计策，让朋友阿林男扮女装成简兰花。

汤德仁不知是计，于是进入酒店向简兰花求婚。

与《南北一家亲》相比，《南北喜相逢》的情节更加搞笑。

张爱玲把喜剧里面的撒谎。

错失。

反串。

误会。

斗智等诸多元素运用地淋漓尽致，制造出一连串笑料，誓把闹剧进行到底。

梁醒波男扮女装阿林。

刘恩甲扮演汤德仁。

女主角白露明清丽可人。

在香港这样纸醉金迷的大都市里，张爱玲深谙观众喜欢浮夸、打闹、物质主义的电影卖点。

在60年代的香港，梁醒波和刘恩甲是两大笑星。

梁醒波生于1908年，父亲是南洋粤剧武生梁悦。17岁就登台演艺的梁醒波在粤剧界赢得了"丑生王"的称号。他出演过上百部电影，包括喜剧正剧古装等各种题材。也主持过"欢乐今宵"的电视节目，给观众带来很多欢笑。在那时的香港演艺界，梁醒波被称为“波叔”，称赞他的演技是"每一个动作都是戏。"

刘恩甲是河北盐山人，生于1916年，是典型的北方人。他也出演过不少电影，其中张爱玲编剧的"南北系列"，还有后来的《情场如战场》，刘恩甲都有精彩的表演。刘恩甲头大脸圆，身材胖大，因此出演的大多是谐趣搞笑的角色。当时的香港演艺界，刘恩甲被亲昵地称之为“二哥”，他的演技也被誉为"浑身都是戏。"

一南一北两大笑星珠联璧合，施展浑身解数，大斗演技；名作家张爱玲的剧本情节热闹，笑料丰富，令人目不暇接；导演王天林（香港名导演王晶的父亲）把电影的通俗性发挥到极致；3部"南北系列"的结局都以结婚为圆满收场，给人带来阵阵欢笑也就不足为奇了。

结语

无论是与桑弧合作，还是香港电懋时期，张爱玲写剧本的一个主要目的就是获得稿酬。因此接受任务后她出手很快，比如1946年桑弧要拍摄喜剧电影《鸳鸯蝴蝶》，邀请陈燕燕主演，但陈燕燕以自己没有演过喜剧为由推辞了，希望换个悲剧剧本。桑弧便让张爱玲为陈燕燕写一个，张爱玲接受任务后15天就拿出了剧本《不了情》。

从这里可以看出，张爱玲既能写悲剧电影，也能写喜剧电影。她对电影的专业认识能赢得观众。

张爱玲编写的喜剧电影并非完全为了搞笑。而是在欢乐里夹杂着普通人辛酸的一面。北方人李世普到南方讨生活，他穿的是西服，代表新的敢于闯荡的一面，南方人沈老板穿的是马褂，代表传统文化中保守的一面。因此，一南一北，一新一旧，不同的方言，不同的生活习惯，不同的地域陈见，构成了有落差的喜剧效果。但是在比他们的思维更新的年轻一代面前，两位"老顽固"也不得不妥协，最终放弃各自的地域陈见，结成"南北一家亲"。就像张爱玲说的：

他们的欢乐里面永远夹着一丝辛酸，他们的悲哀也不是完全没有安慰的。

"南北系列"电影开创了香港喜剧电影的先河，曾风靡南洋地区。影片画面精美，质量上乘，即便在今天看来也会给人带来阵阵欢笑，不愧是一部经典之作。