英语的34怎么说(故事的结局英语怎么说)

答案在The Economist March 26th 2022 Europe 中 “Charlemagne｜We need to talk about thermostats” 这篇文章首段可以找到。

The Economist March 26th 2022 Europe

查字典

upshot n.（通常指出乎意外的）结局，结果

同义词：result, consequence, outcome, end

造个句子

The upshot of the discussions is that there will be no layoffs.

讨论的结果是不会进行裁员。

试译下这段吧

At last, the spring. For months Europeans have lived with the threat of losing the Russian gas that keeps their homes warm. The prospect seems less daunting now that daffodils are blooming. But despite the seasonal serenity, a wrenching energy transition is under way. Europe wants to cut imports of gas from Russia by two-thirds within a year. Behind the scenes, politicians and companies are already scrambling to work out how to cope next winter. The obvious upshot, one might expect, would be a change in consumer behaviour not seen since the 1970s, when dizzying oil prices caused a rethink of how the West lived. Not so. While European leaders exude an air of war-time concern, the public is living as if nothing were amiss in a continent at peace.

终于，春天来了。几个月来，欧洲人一直生活在失去俄罗斯天然气的威胁中，天然气可令（她）他们的家里温暖舒适。现在水仙花盛开，前景似乎不那么令人害怕了。但是，尽管有季节性的宁静，一场痛苦的能源转型正在悄然进行。欧洲希望在一年内将从俄罗斯进口的天然气减少三分之二。在幕后，政界人士和企业已经在争先恐后地研究如何应对下一个冬天。有人可能会想到，明显的结果将是改变自20世纪70年代以来从未经历过的消费者行为，当时令人眼花缭乱的油价促使人们重新思考西方人的生活方式。事实并非如此。欧洲领导人流露出假装对战时的担忧，而公众却在和平的欧洲大陆上似乎过着若无其事的生活。